www.motorfahrrad.eu

Hallo Ich Anton, baujahr 1954,
Neu an das forum, und ich spreche viel zu wenig Deutsch...
Sorry Sorry!
Aber das forum und technische zachen kan ich 'begreifen'?

Mine machine?
Zwei Damen Spartamet,
Eine Hernn Spartamet
Eine Berceau Spartamet
Eine Saxonette Classic

Grusse aus Middelburg

Anton

Is English OK, oder... ist das

Hallo Anton,
herzlich willkommen,
Dein Deutsch ist erheblich besser, als mein Holländisch.
Ich habe jedes Wort von Dir verstanden, sodass Englisch vielleicht nur bei ganz
schwierigen technischen Problemen notwendig wird.
Und Panfred hat noch gestern mir angeboten holländische Texte aus dem
Saxonetten-Manual ins Deutsche zu übersetzten.
Ich schließe daraus, er spricht holländisch und kann bestimmt helfen, wenn es schwierig wird.

Grüße mir die herrliche Stadt Middelburg

Viele Grüße aus dem Rhein-Sieg-Kreis
Winfried

Hallo Anton
Herzlich wilkommen hier im Saxonettenforum.
Dein Deutsch ist wirklich gut, somit werden wir bestimmt keine Verständigungsprobleme haben.
Ich lese ab und zu auch im Holländischen Spartamet/Saxo Forum, aber nur lesen, für das Schreiben
http://www.spartamet.net/phpbb3/

Hoi Anton,

van harte welkom in onze forum! Jij schrijft helemaal goed Duits en ik denk dat dar ook enkele collega's zijn, die een beetje Nederlands kunnen.
Ik ben da blij mee, dat wij nu iets internationaler gaan worden.

Hartelijke groeten
arnd

Berlijn, Spartamet met Hercules frame

Allen vielen dank!
Ich fulte mich zu house

Meine erfarung mit räder? Motorräder, Mopeds etc;

Ich habe gearbeitet an die Motorräder, viele (?75 - 100 stuck?) BMW (R50, R50/2, R60 etc) hergestellt und wie neu aufgebaut, bekommen von der Grüne Rennleitung.

Es war ein BSA Triumph, Norton und BMW, Laverda, Suzuki, dealer.

Meine eigene machine? Zuviel!
Meistes BSA 1-zilinders, Triumph twins, BMW R50, R60/6, R67/2 mit Seitewagen Norton wass nicht...
Aber die letzte 10 jahren, nur Sachs 30 cc.

Sorry; das Schreiben ist schwierigen

Hallo Anton,
hier im Forum. Schreibe so wie Du kannst, daß ist in Ordnung. Ich habe bis jetzt alles verstanden.
Gruß aus dem Süden
Georg

Moin Anton,

Ich habe auch alles verstanden, Herzlich willkommen!!!!

Gruß aus Greven
Rainer

Hallo Anton,

willkommen im Forum der schnellen Saxonetten und Spartas.
10 Jahre Sachs Motoren! Das ist viel.

Dein Deutsch ist sehr gut. Ich habe alles verstanden.

Grüße - Dieter

Bilder 4 meiner machinen:














Der Saxonette Classic Ohne Motor und Benzintank, legal mit zu nehmen am zug!