Kiriblakis Garage, ein Spanischer Saxonettenbesitzer

[Sporti]

Obwohl ich auch kein Spanisch verstehe, sind die Filme von Ihm interessant. Einiges verstehe ich sogar.

Im ersten Film geht es um Spezialwerkzeug für die Saxonette. Beachtet den Hilferuf am Ende des Filmes


https://www.youtube.com/watch?v=Lz7VBui ... ature=plcp

In den weiteren um Reiseausrüstung und seine Saxonette Luxus.
https://www.youtube.com/watch?v=Nh1z9u4 ... ature=plcp

https://www.youtube.com/watch?v=jO08TtY ... ature=plcp
Und hier eine spanische Saxonettenausfahrt:
Wie sich die Bilder gleichen.....

https://www.youtube.com/watch?v=fQG5W1r ... ature=plcp
Sporti

[summi-ost]

Saxonetten " all over the World!"

Und da stellen die Chinesen die Produktion ein............................
Aber vielleicht findet sich ja noch einer der weitermacht,
bei dem französchischem Erfolgsmodell mit Reibradmotor auf dem Vorderrad klappte es ja auch noch eine Weile.


reiner

[Dieter-K]

Dem Spanier habe ich übrigens auf seinen Hilferuf geantwortet,
er solle besser gleich eine Fünfgangschaltung anbauen.

Bisher habe ich nichts von ihm gehört. Mein Spanisch war vielleicht zu schlecht.

Dieter

[DiDi]

sollte sich Kiriblakis Garage mal melden ,
vielleicht findet in 2 Jahren mal ein Saxonettentreffen in Spanien statt ,wer weiss ,

so wie es aussieht wird dort nur Luxus gefahren aber mit Helm ,

Ernährungsmässig scheint es sich um Selbstversorger zu handeln.

[DiDi]

Hallo zusammen ,
es hat die erste Antwort gegeben , bzw An-Frage ,

die Übersetzung in Spanisch ist recht unpräzise , ganz gut ist der Onlineübersetzer Promt ,
ich versuche es mal weiterzuhelfen

gruß DiDi

[Sporti]

Kannst Dir die Arbei Sparen.
Auch ich hatte bereits geantwortet, auf Englisch, weil bei der direkten Übersetzung von Deutsch auf Spanisch nur Müll herauskonmmt, genau wie umgekehrt. Von Spanisch auf Englisch wäre besser.

Deswegen wurde ich auf Ihn aufmerksam:
Kommentar zu Polrad wechseln:

kirablaki kommentiert:
Hallo, mochte ich Ihr Video. muss ich auf einen Motor hilft, verweisen Sie auf einige Dinge, wo können Sie eine e-Mail für Kommentar schicken Sie Mandandote jeder Bild...? Vielen Dank Pur-Videos.


SPorti

[DiDi]

Hallo Sporti ,
denke mal das die Antwort für mich galt .darum mal meine Antwort dazu ,

Antwort Nummer 1 : mit Bildern , Hallo, wissen Sie, wo kann ich Ersatzteile für diesen Motor, es ist anders als die anderen Motoren, aber dies ist wie ich, noch habe ich das Buch der Explosionszeichnung von diesem Motor-Workshop. Sie wissen, wo ich es bekommen kann. Geschwindigkeit ist das Ritzel 5.? ein Gruß. Vielen Dank für alles

mit etwas Phantasie bezogen auf die eigene Antwort , lässt sich doch heraus lesen was gemeint ist ,
Deutsch nach Spanisch gibt es erhebliche Unterschiede bei den kostenlosen Übersetzern , wie schon geschrieben, kann man mit Promt etwas anfangen ,
Gurgel Übersetzer war mist ,

Lese aus der Anfrage heraus ,das er ein Ritzel vom 3 Stufengetriebe( mit Bild) tauschen möchte ,um dann schneller zu sein ,
denn die anderen Räder sind alles Luxus mit 1Stufen getriebe ,
es ist natürlich nicht einfach darauf zu antworten habe es dennoch versucht .

DiDi

P.S. Abache.de ist auch recht gut zu verstehen

[DiDi]

Heute kam mal wieder seid langem eine Antwort von Miguel , er interessiert sich definitiv für eine Kettenschaltung ,
sein Posting kam auf Englisch ,